突撃!ノジマさん家訪問

妊娠・出産から子育てまで。営業部女子の情報発信ブログ🌟🌟

面白いタイ語集【空耳タイ語】

f:id:nojima_blog:20190710210546j:plain

こんにちは、営業部のノジマです!

 

 

 

今朝、

お買い物に行ったのですが

普段行くパン屋さんでアイデア商品を大募集していました。

旦那さんとの協議の結果、家で作ってみなよということになったので

後日アップします('ω'*)

お楽しみに。

 

 

 

さて、みなさん。

空耳、好きですか?

 

 

 

今日は、私がタイに住みたての頃に

つい「ププッ・・( ´艸`)」となってしまった

面白いタイ語を紹介していきます。

 

以前紹介した記事でも少しだけ

声調や発音について触れてるので

よかったらみてみてくださいね🐣

www.nojima-blog.work

 

 

ตามสบายน่ะ(ゆっくりしていってね🌟)

 

 

 

キレイとブスは表裏一体

f:id:nojima_blog:20190710210535j:plain

 

タイ語キレイは『スアイ

タイ語の声調を変えて『スアイ』というとヤバい(悪い意味)

ちなみに日本語でキレイと言うとタイ語ではブスの意味

 

よくタイの人もネタにしてます。

トゥクトゥク乗り場にたむろしている運転手さんたちが

日本人観光客に向けて「オネーサン、キレイネ!」

って言ってケタケタ笑ってるところをちょこちょこ見かける。

悪意はない。ただ面白がってるだけ。(多分)

 

 

一瞬耳を疑います

タイ着いたら必ず耳にします

『チンチン!』というワードを。(ふざけていません)

 

最初の頃、本当に恥ずか死ぬかと思いました。

でも慣れてしまえばお手の物。むしろ1日10回以上は使います。

 

タイ語で『チン』は本当という意味。

タイでは単語を繰り返して使うのが一般的。

 

例えば

プリアオ プリアオ!(酸っぱ~!)

ワーン ワーン!(甘っ~!)

アロイ アロイ!(うまいっ!)

この流れで

チン チン!(マジ!ほんまほんま!)

という感じです。

 

 

 

関係ない

タイ語

『カンケーナイ』=日本語でいうところのパンツ( *´艸`)

 

タイで「カンケーナイナー」というと、

日本語で「パンツねー」になります(笑)

 

 

パリピ

よく騒ぐときに『イエー!!!(YEAH!!!)』って叫んでる

パリピ(死語かな?)を見かけます。

タイ語では『最悪』という意味。

ちなみに『イェー チンチン』で『マジ最悪』になります。

 

 

もっと!もっと!

 タイではタイスキ(日本でいう鍋物)をよく食べます。

タイ人の友達のお家に行ってもよくタイスキを作ってくれました。

そんな時のワンシーン。

 

ノジマ「サイアンニーマイ?」

友達「ヤーサイモットナ!」

ノジマ「??オッケー!(お野菜を全部入れる)」

友達「ヤー!ヤサイモット!!」

 

↓日本語に訳すと

 

ノジマ「これ入れる?」

友達「全部入れんといてな!」

ノジマ「??おっけー!(お野菜を全部入れる)」

 友達「あかんて!全部入れんといて!!」

 

ヤー=ダメ

サイ=入れる

モット=全部

 

面白いけど大事な場面だと怖いですね(笑)

 

 

----------------------------------------------------------------------------------->

いかがでしたか?

今日は厳選で5つ紹介してみました。

タイに旅行へ行ったときにでも

使ってみると面白いかもしれません(*'▽')

ではまた👋

 

 

営業部 ノジマ

 

 

ぽちっとお願いします🌟

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村